Maui peu tini
La légende de Maui
par Edward Dodd
Texte français de Pierre Montillier
Texte tahitien de Turo a Raapoto
Illustrations de Jacques Boullaire
3e trimestre 2009
122 pages
19 x 24, 7 cm
ISBN 978-2-904171-38-3
2000 CFP prix public
22 € frais de port éco-aérien France inclus. Autres pays: voir listes des prix
Commander
Edward H. Dodd Jr. (1905 - 1988)
Après avoir réussi ses examens à l'université de Yale, E. Dodd fait, à bord du schooner Chance, une croisière dans l'océan Pacifique et arrive à Tahiti le 30 décembre 1928. Il tombe amoureux de la Polynésie, comme en témoignent par la suite ses nombreux séjours à Ra'iatea puis à Mo'orea et ses livres. Dans la vieille maison d'édition familiale de New York, Dodd, Mead & Cie, il crée la collection Ring of Fire, et publie en 1967 Polynesian Art, en 1972 Polynesian Seafaring, en 1976 Polynesian Sacred Isle et en 1983 The Rape of Tahiti. Son dernier ouvrage The Island World of Polynesia paraîtra en 1990 chez lui, dans le Vermont, à Windmill Hill Press.
La Légende De Maui Watch
Dieux, fantômes et gobelins
Hawaii est pleine de légendes, d'histoires faites de passion, de trahison, de loyauté, de naissance et de mort. D'après W. D. Westervelt, l'un des plus célèbres raconteurs des mythes et légendes d'Hawaii au début du XXe siècle, certains de ces mythes et légendes sont similaires à celles racontées à Tahiti, Samoa, aux îles Fidji, en Nouvelle-Zélande et sur les autres îles de l'océan Pacifique. Ces histoires hawaiiennes sont des récits de dieux et d'hommes, de fantômes et de gobelins. Un chant hawaiien parle d'un nombre aussi important que "quatre milles dieux". Le peuple hawaiien, comme la plupart des peuples tribaux, explique tout, de la création de la Terre à la lave coulant du volcan, par l'histoire de leurs dieux. Les dieux hawaiiens des mythes et légendes
Ce qui suit est une liste partielle des nombreux dieux hawaiiens. Les îles sont pleines de leurs histoires. Beaucoup d'hawaiiens croient encore à leur existence, et ils sont ainsi respectés et révérés par beaucoup.
La Légende De Maui Movie
Et quand il en eut fait un immense tas, haut comme cinq hommes, il se mit à tresser un extraordinaire filet de lianes, d'algues et d'écorces. Le jour, il travaillait à la lumière rapide du soleil, la nuit, il travaillait à la lueur des étoiles. Il avait pris comme pièce maîtresse un long cheveu de Hina et, tandis que le soleil, tout endormi et trop pressé, se hâtait de passer dans le ciel, le filet s'agrandissait peu à peu. Enfin, le piège fut terminé. Alors, profitant de la nuit, Maui jeta le filet sur son épaule et alla jusqu'au récif, au bord du grand trou par lequel le soleil sort de la mer. Puis il attendit. Après une longue, très longue veille, il vit une lueur qui naissait du trou. Cette lueur grandissait et colorait les vagues et les nuages; elle se faisait de plus en plus forte, de plus en plus intense. Les oiseaux se mirent à chanter, et Maui sut que cette lueur était le soleil. Quand les premiers rayons se furent engagés dans l'orifice, Maui jeta son filet, son immense filet qui recouvrit tout le trou, enfermant le soleil.
La Légende De Maurice
Hinemoa et Tutanekai:
Il était une fois un jeune et beau guerrier, Tutanekai, qui vivait sur l'île de Mokoia, sur le lac Rotorua. De l'autre côté du lac habitait Hinemoa, une jeune fille d'une incroyable beauté dont de nombreux chefs voulaient demander la main. Mais son père considérait qu'aucun n'en était digne. Lors d'une réunion entre les différentes tribus de la région, Hinemoa et Tutanekai se virent de loin. Au premier regard, ce fut le coup de foudre. Après la réunion, Tutanekai regagna l'île de Mokoia et passa ses jours et ses nuits à jouer de belles et tristes mélodies à la flûte, pensant sans cesse à Hinemoa. De l'autre coté du lac, la jeune fille les entendait mais ne savait pas d'où elles venaient. Dès lors, chaque réunion tribale devint une occasion pour Hinemoa et Tutanekai de se voir. Avec le temps, ils devenaient de plus en plus amoureux l'un de l'autre. Mais le contact restait impossible…
Un jour, ils réussirent à échanger quelques mots. Le jeune garçon voulait tout de suite se marier mais Hinemoa savait que son père ne changerait pas d'avis.
La Légende De Maui Wine
Les coups portés au poisson créèrent les montagnes et les vallées qui façonnent aujourd'hui l'île du nord. Ainsi, son hameçon magique, Te matau a Maui est à l'origine de la péninsule de Hawkes Bay. L'île du sud est connue comme Te Waka a Maui (le canoë de Maui) et Stewart Island, la troisième île de Nouvelle-Zélande, comme Te Punga a Maui (l'ancre de Maui) qui a retenu son waka lors de la pêche du poisson-terre. [wc_box color="primary" text_align="left" margin_top="" margin_bottom="" class=""] Sources: – Long long time ago – Te Ara – History NZ [/wc_box]
A la création du monde, le soleil pensa avoir reçu la mauvaise part: il était le seul à travailler. Regardant la Terre à ses pieds, il enviait ses habitants de pouvoir flâner, dormir... Et comme il était paresseux, il décida de faire comme eux! "Après tout", se disait-il, "je suis un dieu". "Les hommes attendent ma venue et me rendent des hommages, je peux donc faire ce qu'il me plaît! " Aussi, désormais, se leva-t-il très tard, et quelques instants à peine lui suffisaient pour traverser le ciel et se coucher derrière Moorea, pour une longue, très longue nuit. Et la Terre en souffrait cruellement. Il n'y avait pas assez de chaleur pour chauffer les fours de pierres et pas assez de lumière pour préparer les repas. Maui, le jeune guerrier, voyait les lèvres de sa fiancée Hina qui s'enflammaient à force de manger cru. Quand la tristesse se fut changée en colère, il décida de vaincre le soleil. Maui partit à la recherche des plus grosses lianes, des plus longues algues, des écorces les plus solides.