Exemples
On doit faire un spectacle, ou une rédaction, et ça me gonfle. OK, le mot "Chef" Ça me gonfle. Ah tant mieux, ça me gonfle l'estomac. Honnêtement, non, ça me gonfle. La foire aux célibataires, ça me gonfle. Comment dit-on ailleurs? Langue
Expression équivalente
Traduction littérale
Allemand
das geht mir auf den Wecker / auf den Sender / auf den Keks / auf die Eier
ça me court sur le réveille-matin / sur le biscuit / sur l'émetteur / sur les œufs
das nervt! C est gonflé sur. cela m'énerve
da ha'ick soo'n Hals ( [Berlin])
j'ai une telle gorge [dit en faisant un geste au cou]
Anglais
it's getting on my tits! / To get on someone's tits
ça me monte sur les nichons! / Monter sur les nichons de quelqu'un
Anglais (USA)
it's getting on my nerves! / To get on someone's nerves
ça me monte sur les nerfs! / Monter sur les nerfs de quelqu'un
someone is getting under my skin! / To get under someone's skin
quelqu'un me creuse sous la peau! / Creuser sous la peau de quelqu'un
Arabe (Algérie)
طلع الغاز للراس ( tala3 gaz lerras)
ça remonte le gaz au cerveau
Espagnol (Espagne)
Eso me jode / Joder a alguien
Ça me gonfle / Gonfler quelqu'un
tocar los cojones, las narices
toucher les couilles, les narines
tocar los cojones a alguien
tater les couilles à quelqu'un
Espagnol (Mexique)
poner mucha crema en los tacos
mettre beaucoup de crème sur les tacos
cargarme / Cargar a alguien
me charger / Charger quelqu'un
Espagnol (Chili)
me revienta!
- C est gonflé se
- C est gonflée
C Est Gonflé Se
c' est du nanan
1. c' est très bon, exquis, très agréable 2. c' est facile
c' est Byzance! 1. c' est superbe! 2. c' est le grand luxe! Expressio
c' est plié! C'est Gonfl ! location chateaux gonflables, jeux gonflables, sumos, bungee run, elastarun, tonnelles, animations pour enfants. c' est déjà décidé! c' est joué d'avance maintenant! on connait l'issue! [Fig. ] le sens propre aussi existe. C'est plié = c'est fichu ou c'est gagné suivant le sens de la chose, en tous cas, c'est déjà joué
c' est la Bérézina
1. c' est une défaite cuisante, une déroute complète 2. c' est une situation désespérée
Expressio (familier et vieilli)
c' est une tête
c' est une personne très intelligente, qui impressionne par son intelligence
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C'est simple et rapide:
C Est Gonflée
Quoi? Toutes nos petites structures (petits châteux, jeu de joutes, jeux en bois, barbe à papa, costumes de SUMOS... )
Quand? Quand vous le souhaitez! Demandez un devis et prenez rendez-vous avec nous pour le retrait. Où? À notre local de THEIX, Z. A de Landy, Rue des Lavandières (5 min de Vannes, 56)
Comment? Une voiture break, un monospace, un utilitaires ou une remorque! C'gonflé loisirs Bretagne est spécialisé dans le divertissement à travers la location de jeux et structures gonflables!. Nous proposons nos services principalement sur la BRETAGNE et PAYS DE LOIRE, mais également sur le reste de la France pour certains cas. Chaque jeu gonflable à louer est proposé en livraison avec un éventuel encadrement par nos équipes ou bien... Définition c'est gonflé | Dictionnaire français | Reverso. En savoir plus
OFFRES DU MOMENT
CORONAVIRUS INFO CORONAVIRUS! En cette période difficile de confinement, nous vous propos...... Lire la suite
offres +
PACK 2 JEUX GONFLABLES PACK 2 JEUX GONFLABLES
Tarif: 450€
Age: 3 à 12 ans
Mise à disposition...... Lire la suite
NOUVEAUTES
INFO COVID 19 INFO COVID-19!
C'est pas sorcier -BALLONS, C'EST GONFLE - YouTube