Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel. Je vous dis encore que, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux. Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux. LSG: La Sainte Bible par Louis Segond 1910 Partager Lire le chapitre entier
Tout Ce Que Vous Liverez Sur La Terre Sera Lié De
» Bible Annotée - 1899 - BAN Matthieu 18. 18 En vérité, je vous dis que tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel; et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel. Ancien testament Zadoc Kahn - 1899 - ZAK Matthieu 18. 18 Ce verset n'existe pas dans cette traduction! Glaire et Vigouroux - 1902 - VIG Matthieu 18. 18 En vérité, Je vous le dis, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié aussi dans le Ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié aussi dans le Ciel. Bible Louis Claude Fillion - 1904 - FIL Matthieu 18. Louis Segond - 1910 - LSG Matthieu 18. 18 Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel. Nouveau Testament et Psaumes - Bible Synodale - 1921 - SYN Matthieu 18. 18 En vérité, je vous le déclare, tout ce que vous aurez lié sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous aurez délié sur la terre sera délié dans le ciel.
Dans la mesure où nous prenons conscience de ce qui aliène les autres, Jésus nous demande de leur apporter notre aide. Si Jésus est considéré comme le libérateur de l'humanité, il nous est demandé, à notre petite mesure, d'essayer d'aider nos frères à se libérer du mal qui les empêche de vivre pleinement. Il nous est demandé d'aider nos frères et soeurs à délier leurs chaînes, leurs liens comme Jésus l'avait demandé pour son ami Lazare: » Déliez-le et laissez-le aller » Jn 11, 44. La seconde partie de l'évangile nous donne un autre sens à ce « lier » et « délier » dont parle Jésus. Il s'agit toujours d'une relation entre les personnes, mais non plus de la relation avec quelqu'un qui aurait commis une faute, mais de la relation entre deux personnes ayant un contentieux qui les divisent. Dans ce cas, les deux personnes sont « liées », elles sont prisonnières de leur désaccord et elles ne seront libérées, déliées que s'ils acceptent de faire la vérité entre eux. S'ils arrivent à se mettre d'accord, il s'agit bien d'une libération, non plus d'une seule, mais de deux personnes précédemment en conflit.