Et n'hésitez pas à me signaler les autres solutions de sous-titrage gratuites que vous auriez dénichées.
Application Sous Titre Video Un
Télécharger l'article
Saviez-vous qu'il était possible de télécharger des sous-titres pour une vidéo YouTube? Il existe des applications en ligne gratuites qui vous permettent de les télécharger sous forme de fichiers texte () ou de fichiers de sous-titre, mais vous pouvez également copier puis coller une transcription directement depuis YouTube. 1
Allez à une vidéo YouTube avec des sous-titres. Ouvrez YouTube dans un navigateur web et utilisez la barre de recherche en haut ou d'autres options pour trouver une vidéo avec des sous-titres. Pour vous assurer qu'une vidéo a des sous-titres, lancez la lecture puis cliquez sur l'icône qui ressemble à une case avec « CC » en bas à droite de la fenêtre. Application sous titre vidéo. S'il y a des sous-titres, vous les verrez apparaitre à l'écran. La plupart des vidéos YouTube ont des transcriptions générées automatiquement. Toutefois, elles ne sont pas toujours précises à 100%. 2 Cliquez sur … sous la vidéo. Il s'agit de l'icône en forme de 3 points sous la fenêtre de la vidéo.
Application Sous Titre Video De La
9. Subtitle Editor
Prix: Gratuit Cet outil GTK+2 peut retoucher, séparer, joindre et traduire les sous-titres et possède les options undo/redo, drag-and-drop, Gstreamer, la preview avec un lecteur vidéo externe, et bien plus. Créer des sous-titres pour une vidéo. Subtitle Editor supporte des formats comme Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text etc.
10. OmegaT
Prix: Gratuit Ce logiciel puissant est écrit en Java et s'interface à Google Translate. OmegaT supporte TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF et bien d'autres applications de traduction.
Application Sous Titre Vidéo
Et si l'appli est gratuite au téléchargement, elle demande rapidement de payer pour sous-titrer, avec un système de crédits par minute de transcription, pour un coût aux alentours de 15€/heure. Heureusement, la concurrente Autocap travaille pour beaucoup moins cher (28€/an). Voire gratuitement si l'on s'accommode de son watermark dans le coin inférieur droit des vidéos qu'elle produit. Elle propose nettement moins d'options de personnalisation que MixCaptions. En revanche, elle profite d'outils bien pratiques pour éditer rapidement les transcriptions et faire passer simplement un mot ou un morceau de phrase d'un pavé de texte à l'autre. Traducteurs de sous-titres. Et surtout, elle fonctionne aussi bien sur Android que sur iOS. Les solutions pro
Et pour les outils professionnels, Adobe Premiere Pro ou FCP X? Les adeptes de Premiere Pro ont souvent recours à Transcriptive de Digital Anarchy depuis qu'Adobe a renoncé au module de transcription qui intégrait Premiere jusqu'en 2014. A ma connaissance, côté FCP X, il n'y a pas encore de solutions intégrées.
Voilà pour le tronc commun. Mais une fois la transcription effectuée, les outils ne sont pas les mêmes quand il s'agit d'éditer les sous-titres fournis et de corriger l'orthographe, la grammaire mais aussi la compréhension du sens du texte. Cela influe évidemment sur la façon dont les pavés de texte sont coupés, et les phrases du discours passées à la ligne. C'est là que le bats blesse encore: si l'IA comprend les sons et interprète de mieux en mieux les mots, elle est bien loin de ponctuer et découper intelligemment les phrases. D'où l'intérêt d'outils bien pensés pour corriger, couper et ajuster rapidement le timing des pavés de sous-titres. La solution YouTube (ordi)
Pendant longtemps, je me suis contenté comme beaucoup de YouTube et l'IA de Google pour transcrire le contenu audio (parlé) des vidéos. Application sous titre video de la. Le résultat est loin d'être parfait et la transcription demande à être à la fois corrigée et ajustée. Mais l'avantage, c'est que c'est gratuit pour les vidéos postées sur Youtube et qu'on dispose de pas mal d'options pour personnaliser l'habillage des sous-titres (typo, taille, couleurs…) En revanche, quand on souhaitait les diffuser ailleurs, la manip se compliquait: après la transcription de YouTube, il fallait télécharger les sous-titres sous la forme d'un fichier Puis les incruster dans les images avec un autre outil pour générer une nouvelle version de la vidéo.
Top 5 jus detox pour extracteurs de jus (recettes ✔ Diététicienne) | Recette jus extracteur, Jus détox, Détox
Cela a entraîné une flambée des cours des céréales et des huiles, dont les prix ont dépassé ceux des printemps arabes de 2011 et des émeutes de la faim de 2008. Plus tôt, le Kremlin avait indiqué que Vladimir Poutine voulait profiter de cette rencontre pour « donner une explication complète de sa vision de la situation concernant les céréales ukrainiennes ». Selon lui, seules l'Ukraine et les Occidentaux sont responsables de la crise alimentaire qui se dessine. Top 5 jus detox pour extracteurs de jus (recettes ✔ Diététicienne) | Recette jus extracteur, Jus détox, Détox. À VOIR AUSSI - Céréales: Moscou dit que c'est aux Ukrainiens et aux Occidentaux d'agir
L'Afrique est «victime» du conflit en Ukraine, affirme Macky Sall à Vladimir Poutine
S'ABONNER S'abonner
Le brossage à sec de la peau une pratique de détoxination et de régénération! - - YouTube
Publié
il y a 9 heures, Mis à jour il y a 8 heures
Le ministre iranien des Affaires étrangères, Hossein Amir-Abdollahian. Fabrice COFFRINI / AFP
Le ministre iranien des Affaires étrangères, Hossein Amir-Abdollahian, a promis vendredi 3 juin une riposte « immédiate » à toute action « politique » des Occidentaux lors de la réunion de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) prévue en début de semaine prochaine. À lire aussi Moscou fait pression sur son allié iranien dans les négociations nucléaires
« Toute action politique des États-Unis et des trois pays européens au sein de l'AIEA provoquerait sans aucun doute une réponse proportionnée, efficace et immédiate de la part de la République islamique d'Iran », a déclaré Hossein Amir-Abdollahian, lors d'une conversation téléphonique avec son homologue européen, Josep Borrell, selon un communiqué officiel. Pénurie d'huile de tournesol : découvrez la liste des produits dont la composition a été modifiée. L'AIEA avait dénoncé dans un récent rapport l'absence de « réponses satisfaisantes » de Téhéran concernant la présence de matière nucléaire sur trois sites non déclarés dans le pays.
«acte contraire à la pratique diplomatique»
Ce dossier, cause d'inquiétude depuis plusieurs mois pour la communauté internationale, vient se greffer à l'impasse des négociations lancées il y a plus d'un an pour tenter de sauver l'accord censé empêcher la République islamique de fabriquer la bombe atomique, un objectif nié par Téhéran. Regenerescence extracteur jus 2’com. Le ministre iranien a qualifié la décision des États-Unis et de trois pays européens d'« acte contraire à la pratique diplomatique, hâtif et non constructif », qui « rendra le processus de négociation plus difficile et compliqué », selon le texte, sans plus de précision. Hossein Amir-Abdolahian a en outre jugé le déplacement en Israël du directeur général de l'AIEA, Rafael Grossi, comme « contraire au principe de neutralité » de l'organisation onusienne. Arrivé jeudi soir en Israël pour une visite éclair, Rafael Grossi s'est entretenu vendredi matin avec le premier ministre israélien, Naftali Bennett, avant de repartir immédiatement pour Vienne. Le dirigent israélien a averti que son pays « se réservait le droit à l'autodéfense et à l'action contre l'Iran, afin de bloquer son programme nucléaire », selon un communiqué de ses services publié à l'issue de la rencontre.