Edelweiss est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale La Mélodie du bonheur, créée à Broadway en 1959 [ 1]. Dans la comédie musicale, cette chanson est interprétée par le personnage du capitaine Georg von Trapp [ 1]. Selon le site Songfacts, il l'utilise pour exprimer son amour pour l' Autriche qui « est en train de mourir lentement à cause des nazis et du Troisième Reich » [ 1]. (Pour la chanson, la fleur edelweiss devient une déclaration de loyauté à l'Autriche, reprise par tout le public... excepté les autorités militaires nazies. Paroles Légion Étrangère - L'edelweiss par Chants Militaires - Paroles.net (lyrics). ) La chanson a été créée sur scène par Theodore Bikel, l'interprète du rôle du capitaine Georg von Trapp dans la production originale de Broadway de 1959. Dans l' adaptation cinématographique de 1965, la chanson est interprétée deux fois [ 1]: d'abord elle est chantée pour le capitaine et plus tard est reprise par Maria, le capitaine et les enfants. L'acteur Christopher Plummer, qui joue le capitaine Georg von Trapp dans le film, est doublé au chant par un chanteur professionnel nommé Bill Lee [ 1].
Chanson Edelweiss En Allemand Pdf
Publié par Steena Dim, 25/12/2016 - 05:43
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Traductions de « Edelweiss »
Aidez à traduire « Edelweiss »
The Sound of Music (OST): Top 3
Music Tales
Read about music throughout history
Chanson Edelweiss En Allemand Video
Description
Qu'est-ce que c'est une boite à musique Edelweiss? Une boîte à musique Edelweiss est une petite boîte à musique sculptée à la main qui a été produite à l'origine en Autriche et en Allemagne. Il a un ensemble de trois ou quatre airs qui sont généralement joués en enroulant la clé sur le dessus. Ces airs sont généralement associés à l'amour romantique. Le terme « Edelweiss » est dérivé du mot allemand signifiant « blanc noble ». Quelle est l'histoire de Edelweiss? Edelweiss est un personnage fictif du roman « The Book Thief » de l'auteur allemand Markus Zusak. Edelweiss est née dans un monde de peur et de ténèbres. Elle a vu le pire de l'humanité et elle sait que ce n'est qu'une question de temps avant que les ténèbres ne la consument aussi. Chanson edelweiss en allemand video. Sa seule consolation est la musique. Dans cette section, vous découvrirez Edelweiss et son histoire tirée de The Book Thief de Markus Zusak. Pourquoi choisir notre boite à musique Edelweiss? La boîte à musique Edelweiss est un cadeau unique qui peut être offert à quelqu'un de spécial.
Chanson Edelweiss En Allemand Et
Anecdotes [ modifier | modifier le code]
Beaucoup de gens croient que Edelweiss est une chanson populaire autrichienne, ou même l'hymne national. Mais elle a été écrite pour la comédie musicale, et est à peine connue en Autriche [ 2]
Une version chantée par Jeanette Olsson est le générique de la série Amazon Le Maître du Haut Château (2015). Notes et références [ modifier | modifier le code]
Liens externes [ modifier | modifier le code]
Edelweiss sur Songfacts
Edelweiss est devenue l'une des chansons les plus appréciées non seulement de la comédie musicale, mais aussi de la collection de Rodgers et Hammerstein. Groupe de Fleurs d'Edelweiss
En raison de la popularité de la chanson, beaucoup ont cru à tort qu'il s'agissait d'une chanson folklorique autrichienne ou d'un hymne national. Aucun de ces éléments n'est vrai, cependant. Chanson edelweiss en allemand et. Hugh Fordin dans sa biographie d'Oscar Hammerstein dit, « Trente ans plus tard », Edelweiss était largement considéré comme une vieille chanson autrichienne, bien qu'Oscar it l'ait composée pour le Son de la musique. »
Theodore Bikel, dans son autobiographie, ajoute que, « après les représentations, il a été approché par des Autrichiens d'origine qui se sont dits ravis d'entendre à nouveau cette vieille mélodie folklorique. »
Oscar Hammerstein est décédé neuf mois après l'ouverture de The Sound of Music à Broadway. The Sound of Music a été la dernière comédie musicale que Rodgers et Hammerstein ont écrite et produite ensemble, après avoir produit certaines des comédies musicales les plus appréciées de l'époque, dont Oklahoma!, Le Roi et moi, et le Pacifique Sud.
Si vous êtes un fan de "The Sound of Music", alors vous avez probablement les mots à "Edelweiss" mémorisés. Mais si vous ne connaissez que la chanson en anglais, il est temps d'apprendre à la chanter en allemand. "Edelweiss" est plus qu'une simple chanson douce d'une comédie musicale classique. Les paroles en allemand pour 'Edelweiss' (Les langues) | Mahnazmezon est l'une des plus importantes ressources pédagogiques sur Internet.. C'est aussi un bon exemple de la façon dont les chansons sont traduites dans différentes langues. Bien qu'il ait été écrit en anglais pour un ensemble musical américain de 1959 en Autriche qui a été adapté en tant que film en 1965, les paroles allemandes n'ont été écrites que plus tard.. Cela pourrait vous surprendre d'apprendre que la traduction n'est pas exacte; en fait, ce n'est même pas proche, sauf dans le sentiment général. Avant d'entrer dans la traduction, voici quelques informations sur la chanson. «Edelweiss» n'est ni allemand ni autrichien La première chose que vous devez savoir sur "Edelweiss", c'est que ce n'est pas une chanson autrichienne ou allemande. La seule chose allemande à ce sujet est son titre et la fleur alpine elle-même.