Parce que cette année, le Printemps de la poésie met la femme à l'honneur (comme s'il pouvait en être autrement) et parce que les éditions Actes Sud ont imprimé de beaux recueils de poésie arabe dans leur collection Sinbad. Voici quelques-uns des plus beaux vers de l'ancienne poésie arabe [1]. « Dans la main de l'amie, le luth porte un secret
Qui, sous les doigts, bientôt vole à nous, se révèle…
Il répond à l'oiseau chantant dans la futaie,
Relayé maintenant par la jolie gazelle. Le luth, blotti au creux d'un rameau lui rappelle
Les arbres, leur jardin à tous deux, le passé…
Il s'enflamme à la vue d'une bouche aussi belle,
En fleur… mais quelle fleur aux perles comparer? Il croit toucher le myrte à sa peau duveteuse
Et le plus doux des fruits aux pommes de ses joues. Sur les cœurs elle fait main basse, l'enjôleuse,
De la voix, du regard… et des deux je suis fou! Poeme arabe sur la femme. Pour notre joie, le luth en ses cordes la tient,
Liée comme gazelle apeurée prise au gîte. Avant cette chanson, mon cœur était serein,
Mais la belle séduit, et plus: s'en félicite.
Poesie Arabe Sur La Femme Dans La Societe
Merci شُكْراً [chokran]
Vous pouvez aussi appréciez un autre joli poème arabe de Mahmoud Darwich "غَرِيبٌ فِي مَدِينَةٍ بَعِيدَةٍ" ("étranger dans un lointaine ville") en cliquant sur ce lien.
Poeme Arabe Sur La Femme
« On déclame tous les jours contre le paradis sensuel des Arabes mais l'Antiquité n'en avait jamais connu d'autre », soulignait encore Voltaire dans son Essai sur les mœurs. Plus proches en effet de la liberté des Anciens en matière de sexe que du rigorisme de l'Occident chrétien, les Arabes ne se sont pas contentés de traduire les philosophes et les médecins grecs, ils en ont hérité l'esprit. « Les liens que l'islam entretient avec la sexualité sont tout à la fois codifiés et souples » déclare Mahmoud Darwich, et c'est au point que la jurisprudence domestique et intime ne cesse d'en appeler au Très Haut dès lorsqu'il est question de dégrafer une robe ou de se coucher près d'une jolie femme. Les plus beaux poèmes arabes - Envie de lecture. S'il est vrai que le dénommé « hadith de l'amour » prescrit à celui qui aime de rester chaste et de préserver son secret, les textes présentés dans cette soirée sur l'érotisme arabe seront remplis de rumeurs indiscrètes, d'histoires d'amour, de bonheur de vivre en somme. Jean François Principiano
Mercredi 27 juin Amour, érotisme et poésie Arabe 20h sur la place du Pavé d'Amour à Toulon.
Poesie Arabe Sur La Femme Au Maroc 2020
Citation arabe; Les plus beaux proverbes arabes (1922) Le monde malgré sa forme attrayante est rempli de poison comme le corps d'un serpent. Citation arabe; Les contes, fables et sentences arabes (1788) La fortune ravit avec promptitude et violence ce qu'elle semblait nous donner avec plaisir et empressement. Citation arabe; Les proverbes du peuple arabe (1803)
Poesie Arabe Sur La Femme Que Vous Aimez
Maison près du banc de sable entre Dakhoul et Harmal,
Toudiha et Migrat, les vents du Nord et du Midi
leur étoffe ont tissé mais n'ont point effacé sa trace. Mes compagnons près de moi ont arrêté leurs montures,
disant: "Maîtrise-toi et fuis cette affliction mortelle. " Ma guérison, amis, c'est de laisser couler mes larmes;
mais doit-on s'affliger d'une trace effacée? N'as-tu pas courtisé Oumm-oul-Houwayreth avant elle,
et puis encore la belle Oumm-oul-Rabab à Ma'sal? Quand elles se levaient, des effluves de musc partout
se répandaient, parfum d'oeillet porté par le zéphyr. En les quittant, d'abondantes larmes avaient coulé
jusqu'à ma gorge et mon ceinturon en était mouillé. Oui, plus d'un jour parfait d'elles tu as pu obtenir,
et surtout, parmi ces jours, celui de Darah-Djouldjoul. Le grenier pedagogique. Et cet autre ou j'ai tué mon cheval pour les pucelles,
quelle surprise de les voir toutes décamper sous leur charge! L'une à l'autre, les morceaux elles s'étaient arraché,
la viande, puis la graisse aux bords frangés comme la soie.
Poesie Arabe Sur La Femme Et L Homme
Cette œuvre remarquable a été préfacée par des auteurs arabes aussi notoires que l'écrivain soudanais Tayeb Saleh, le poète libanais Abbas Beydoun et l'écrivain marocain Mohamed Zafzaf.
" La calligraphie coufique s'est pliée à la volonté de l'artiste qui, à son tour, a su en subir les contraintes. Poesie arabe sur la femme et l homme. Yassar a pu pénétrer les profondeurs de l'âme du poète. Ce dernier lui inspira un travail pictural d'avant-garde. " Mohammed Zafzaf
Au programme:
Présentation du Portfolio « Chants de rubis » par Lamia Safieddine, chorégraphe libanaise, fille de l'artiste;
Projection du film « Une passion écrite » de Dominique Delapierre;
Lectures de quatrains en arabe, français et persan par l'écrivain Abdallah Naaman, le comédien Youri Saffiedine et le concertiste et compositeur iranien Athar Torabi;
Accompagnement musical par Athar Torabi et le percussionniste Sina Tila
Inscription à la newsletter
Pour recevoir toute l'actualité de l'Institut du monde arabe sur les sujets qui vous intéressent
Je m'inscris
Mon mal, c'est mon amour, j'en prends Dieu à témoin:
Sur terre il n'est que d'autre amour qui ne lui cède. Il a bouleversé mon cœur, et tu sais bien
Que le plus vain espoir, être avec toi m'obsède. Poesie arabe sur la femme dans la societe. Tu pêches envers moi: demande grâce à Dieu;
Tout pêcheur doit prier le Miséricordieux. »
Vers de Al-Mu'tamid Ibn'Abbâd, dernier des souverains abbâdides de Séville, (432/1040 – 487/1095)
[1] Traductions de Hamdane Hadjaji et André Miquel, auteurs de Les Arabes et l'amour, anthologie poétique aux éditions Actes Sud (15, 10 euros). [2] Les dates des poètes sont indiquées d'abord d'après le calendrier musulman, celui qu'ils utilisaient en somme.